Zombie Jamboree



Автор: The Kingston Trio
Альбом: Miscellaneous
Длительность: 3:17
Жанр: Фольклор

Перевод с английского на русский язык: The Kingston Trio
Miscellaneous
Zombie Jamboree
Zombie Jamboree
The Kingston Trio
Written by C.E. Mauge, Jr.

From the 3-CD set, “The Kingston Trio-36 All Time-Favorites”: CEMA Special
Products; a Division of Capitol Records, Inc., S23-17653
A live performance

SPOKEN: Right now, as a point of information, something we didn’t know until
recently. Every year, in Trinidad, they have what is know as a “calypsonian
carnival” in which the various native groups down there vie with one another, uh,
musically, in order to find out who’s the best extemporaneous composer of them
all. And in the year 1955, Lord Invader and his Twelve Penetrators took the title
with this next song, based on a theme by Goethe involving the dance of the dead.
Well, uh, Invader could only draw from experience so he called it, of course,
“Zombie Jamboree, the Song That Killed Calypso.”

Well, now
Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

Now hear me callin’
Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

Zombie Jamboree took place in a New York cemetery (Where?)
Zombie Jamboree took place in Long Island cemetery
Zombies from all parts of the island (Where?)
Some of them are great Calypsonians
Hey, since the season was Carnivale
They got together in Bacchanal

Whatcha doin’?
Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

(Unintelligible spoken aside)
Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

One female zombie wouldn’t behave
She say she want me for a slave
In the one hand she’s holding a quart of wine (Whoa)
In the other she’s pointin’ that she’ll be mine
Now believe me folks, yes I had to run (Why?)
Husband of a zombie ain’t no fun (No nice!)
I says “Oh, no my turtle dove”
“That old bag of bones I cannot love”

Whatcha doin’?
Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

What a good game!
Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

Right then and there she raise a *feet*
“I’m a-going to get you now, my sweet”
“I’m gonna make you call me Sweetie Pie”
I says “Oh, no, get back-you lie”
I may be lyin’ but you will see (What?)
After you kiss this dead zomb-ie (Blecccch!!!)
No, I’ve never seen such a horror in me life
Can you imagine me with a zombie wife? (YES!)

Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

SPOKEN: You’re all alone, you know.

Back to back, belly to belly
Well I don’t give a damn
’cause it doesn’t matter really
Back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree

TRANSCRIBER’S NOTE: *feet* is adjudged to be the phonetic spelling of the
island pronunciation of the word “fit.” These lyrics are uncertain but it sounds as if
“raise a fit” could be the equivalent to “have a fit”: in other words, this female
zombie was upset at his non-acceptance.

Кингстонское Трио
Разное
Зомби Джамбори
Зомби Джамбори
Кингстон Трио
Написанная С. Е. Mauget, Младший.

3-компакт-диск коллекции “Кингстон Трио-36 всех времен и народов- “избранное”: АПСТ специальные
Продукции; подразделение Капитоль Рекордс, Инк., На ” s23-17653
Живое выступление

Разговорный: Теперь, как информационный, то, что мы не знаю, пока
в последнее время. Каждый год, в Тринидад, они имеют то, что известно как “calypsonian
карнавал” в различные местные группы, которые соперничают друг с другом, …
музыкальные, для того, чтобы узнать, кто это лучшие экстемпоральных композитора из них
для всех. И в 1955 году, Господин Захватчик, и его Двенадцать Инденторов взял название
со следующей песни, основанные на тему Гете, которые включают танец мертвых.
Ну, Захватчик может только рисовать из опыта, так он назвал его, конечно,
“Зомби Джамбори, песня, Убил Калипсо.”

Хорошо, теперь
Спиной к спине, живот к желудок
Ну мне плевать
потому что это действительно не имеет значения
Назад на спину, живот на живот,
На Зомби Джамбори

Сейчас меня услышать призвание
Спина к спине, живот к животу
Ну мне плевать
потому что он не имеет значения, действительно
Спина к спине, живот к животу
На зомби Джамбори

Зомби Джамбори состоялась в Нью-Йорке кладбище (Где?)
Zombie Jamboree состоялась в лонг-Айленде кладбище
Зомби со всего острова (Где?)
Некоторые из них являются большой Calypsonians
Привет, поскольку сезон был Игра carnivale
Они собрали в Вакханалия

Что у вас делать?
Спиной к спине, живот к живота
Ну, я фук
‘потому что не важно, действительно
Спиной к спине, живот к живот
Зомби Джамбори

(Непонятно говорил в сторону)
Спина к спине, живот к животу
Ну, я не даю проклятый
потому что не важно на самом деле
Спиной к спине, живот к животу
В Зомби Джамбори

Одна самка зомби не ведут себя
Он сказать, что она хочет от меня, раба
В одной стороны держит бутылку вина (Эй)
В другой показывает, что она будет моя
Теперь поверьте мне, да, было не легко (Почему?)
Муж зомби не это имел в виду не удовольствие (не приятно!)
Я говорит “О, нет, мой голубь”
“Старый мешок с костями, я Я не люблю”

Что ты делаешь?
Спина к спине, живот к желудок
И мне плевать
потому что он действительно не имеет значения
Спины, живота живот
На зомби Джамбори

Какая хорошая игра!
Спина к спине, живот к животу в
Ну, мне на это наплевать
потому что действительно не имеет значения
Спина к спине, живот к желудок
На Зомби Джамбори

Прямо тогда и там она до *ногами*
“Я приду за тобой теперь, мой sweet”
“Я буду тебя называть меня Sweetie Pie”
Я сказал: “О, нет, вернуться-это ложь”
Я могу лежать, но вы увидите, (Что?)
После целовать этот мертвый zomb-ie (Blecccch!!!)
Нет, я никогда не видел, ужас в меня жизнь
Вы можете представьте меня с зомби-жена? (Да!)

Спина к спине, живот к живот
Ну, я не наплевать
“для не важно, действительно
Спина к спине, живот к животу
В зомби Джамбори

Говорят: ты совсем один, вы знаете.

Спина к спине, живот к животу
Ну, Я не наплевать
потому что он не независимо от того, действительно
Спина к спине, животе желудок
На Зомби Джамбори

ТРАНСКРАЙБЕР-ЭТО ПРИМЕЧАНИЕ: *ноги*, как считается, акустика написание
остров произношение слова “подходит”. Эти стихи является неопределенным, но это звучит как
“raise a пригонка” может быть эквивалент, чтобы “соответствовать”: иными словами, это женщины
зомби была расстроена его не принимать.


Оставить комментарий