Перевод слов песен с английского на русский исполнителей » Авангард http://artiststation.ru Mon, 25 Jan 2016 22:07:43 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции – Transformer с английского исполнителя Marnie Stern http://artiststation.ru/slova-pesni-transformer/ http://artiststation.ru/slova-pesni-transformer/#comments Mon, 25 Jan 2016 22:05:45 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: I cannot be all these things to you. It's true.
My arms hang down, my legs don't fight,
My fingers believing for you and for me,
But no way I, I cannot be all these things to you.

The future is yours, so fill this part in.
The future is yours, so fill this part in.
The future is yours, so fill this part in.

I turn this moment into something new, It's true.
Are you ready, to feel alive?
The ancient echoes crawling out from my insides
No way I, I cannot be all these things to you.

Evolve or die complications.
Look at that figure.
It's bringing back a type of pull you can't make up.
Continue to raise it up.

I cannot be all these things to you. It's true.
My arms hang down, my legs don't fight.

Я не могу все эти вещи для вас. Это правда.
Мои руки свисают вниз, мой ноги не сражаться против него,
Мои пальцы полагая для вас и для меня,
Но не так, как я, я не могу быть все эти вещи для вас.

Будущее принадлежит вам, так что заполните эту часть.
О будущем своем, так что заполнить эту часть v.
За вами будущее, так заполнить в этой части.

Я превращу этот момент в нечто новое, это правда.
Готовы ли вы чувствовать себя живым?
Старое эхо трассировки из моей внутренности
Нет, я, Я не могу быть все эти вещи для вы.

Развиваться или умереть осложнения.
Посмотри на это рис.
Вернуть к типу потяните вы не можете сделать вверх.
Продолжайте поднимать его вверх.

Я не могу быть все эти вещи для вас. Это правда.
Мои руки свисают вниз, мои ноги don’T fight.

]]>
http://artiststation.ru/slova-pesni-transformer/feed/ 0
Перевод слов песни – Amphibious, Androgynous с английского на русский исполнителя Jenny Hval http://artiststation.ru/tekst-treka-amphibious-androgynous/ http://artiststation.ru/tekst-treka-amphibious-androgynous/#comments Mon, 25 Jan 2016 22:01:11 +0000 Машинный перевод с английского на русский: In my dream, you are slippery
My interest grows immediately
You have seaweed between your fingers, lips and limbs

Amphibious, androgynous
Amphibious
Ninety-eight percent water

I try to write love songs
But my words remain in my hands
And my hands fall to the floor

Somewhere in the distance something hurts
I dream i have a lover made out of twigs
I snap his lips, snap his limbs when we kiss

Yes you’re him

The way it goes
This world is me

The dream doesn’t fade, it keeps worrying me
I try not to hurt you, but in my dream
The twigs keep breaking

I touch so gently but they snap
And when you open your mouth to speak,
You make no sound
Silently gobbling up black sap

In real life I haven’t even seen you up close
Only from below
In the dream you are silent
And i am (….)

I try to write love songs
But with every word
I can hear the twigs breaking
Somewhere in the distance something hurts

The next day it is
I who break
It’s a clear spring day
And I fillled with sky
Ninety-eight percent blue

A day i’ll find myself downing black things:
Coffee, raisins, raw chocolate

I can feel my bones
Burn to coal
My blood burns to oil

Black self, i’m becoming you.

В моем сне, ты просто молодец
Мой интерес растет сразу
У вас есть водоросли между пальцев, губ и члены

Амфибия, андрогин
Земноводных
Девяносто восемь процентов состоит из воды

Я пытаюсь написать песни о любви
Но мои слова остаются моими руки
И мои руки падают на этаж

Где-то вдалеке что-то больно
Я мечтаю, что у меня есть любовник, сделанные из веток
Я snap губы, snap его в ногах, когда мы целуемся

Да ты он

Способ, который будет
Этот мир меня

В мечта не увядает, она держит меня поволноваться
Я не пытаюсь вас обидеть, но я мечта
Ветки постоянно ломаются

Я касаюсь так нежно, но оснастки
И когда ты открываешь рот, чтобы сказать,
Не звук
Молча уплетая черный sap

В реальной жизни я вас даже не видела близко
Только внизу
В этом сне молчком
И я (….)

Я стараюсь писать песни о любви
Но с каждым словом
Я слышу, как ветки ломать
Где-то вдалеке что-то болит

На следующий день-это день
У меня есть что сломать
– Это ясно, весна
И я fillled небо
Девяносто восемь процентов синий

Однажды я оказался Даунинг черный вещи:
Кофе, изюм, сырые шоколад

Я чувствую, что мои кости
Записать уголь
Моя кровь ожоги маслом

Черный селф, я становлюсь вы.

]]>
http://artiststation.ru/tekst-treka-amphibious-androgynous/feed/ 0
Перевод текста композиции – Not Just Your Word с английского на русский музыканта BaK http://artiststation.ru/perevod-pesni-not-just-your-word/ http://artiststation.ru/perevod-pesni-not-just-your-word/#comments Mon, 25 Jan 2016 21:58:35 +0000 Перевод с английского на русский язык: Can you feel it? Why push when you can pull?
Can you feel it?
Does anyone feel what’s happening?
This world approaching old age
Everything is everyones everything
Yet only focused on self gain

(chorus) Hey don’t you know?
It’s not just your world falling down
Hey as you contemplate what’s said
The world will keep on spinning round

Our home a cocktail olive
On the toothpick of humanity
Wading through a martini universe
Too inebriated to feel it

(chorus) Hey don’t you know?
It’s not just your world falling down
Hey as you contemplate what’s said
The world will keep on spinning round

Can you feel it?
Magnet, pulling, planets, moving, does not, revolve, round your view hole
Left out, on display, by life, that charade, no one, giving aid
Thrown out, from display, our life, a charade, no one, taking blame
Why can’t we accept, all of the things that our lives will affect, rising to the surface

(chorus) Hey don’t you know?
It’s not just your world falling down
Hey as you contemplate what’s said
The world will keep on spinning round

Hey don’t you know?
It’s not just your world falling down
Hey as you contemplate what’s said
The world will keep on spinning round

Think about it, keeps spinning, it just keeps spinning
Can you feel it?
Don’t you know? Can’t you feel? Can you feel it? It keeps spinning, it just keeps spinning

Ты чувствуешь это? Зачем толкать, когда можно тянуть?
Ты ощущаешь это?
Кто что думает происходит?
Этот мир, что приближается старость
Все все все
Однако они сосредоточены только на собственной наживы

(припев) Да разве ты не знаешь?
Не только вам мир падать
Эй, как это предусмотрено то, что он сказал
Мир будет продолжать бродить

Наш домашний коктейль с оливками
На зубочистки с человечество
Пробираться через мартини вселенной
Слишком пьяный, чтобы чувствовать себя

(хор) Эй, вы не знаете?
Это не просто мир осени
Эй, нравится думать то, что говорится
Мир будет держать на спиннинг вокруг

Ты чувствуешь это?
Магнит, тянет, планеты, двигаясь, не не, вращается, вокруг вашей точки зрения отверстие
Слева, на экране, в жизни, что фарс, ни одного, кто оказывает поддержку
Выкинули, от дисплея, наша жизнь-это фарс, не, взять на себя ответственность
Почему мы не можем принять все, что жизнь нам влиять на, поднимаясь на поверхность

(припев) Эй, разве вы не знаете?
Это не только твой мир упал
Привет, как вы думаете, о чем это говорит
Мир будет держать для вращения вокруг

Да разве ты не знаешь?
Это не только мир осени
Привет как вы думаю о том, что написано
Мир Будет держать в ротации

Подумайте об этом, и продолжайте крутить просто продолжает работать
Can you feel it?
Не знаешь? Вы не можете чувствовать? Чувствуете ли вы это? Это по-прежнему вращается, это всего лишь продолжает вращаться

]]>
http://artiststation.ru/perevod-pesni-not-just-your-word/feed/ 0
Перевод слов трека – Blue Icicles с английского http://artiststation.ru/slova-kompozicii-blue-icicles/ http://artiststation.ru/slova-kompozicii-blue-icicles/#comments Mon, 25 Jan 2016 21:58:35 +0000 Перевод с английского на русский: Well it’s my birthday and I’m here to stay
I’m not going back to any other year
But in the future tomorrow’s a new place
I’ll bend the world to my birthday
And you need a new song I’ll see you today
I want to bend the world to my birthday
I’m not done yet
The best part’s to come
I’ll bend my body to my will
God give me the strength to bend to my will
And keep my eyes so I can see
It is only two ways to go
Calm or steady
But if you stay I can’t
You’ve got to take my wing
Because I’m in charge of flight
If I take more than I need
You’ve got to relinquish your spirit
And die for me and in your death we’ll travel free
But I got to live so you can die in me
And we’re life and death traveling as me
You died in me and I am you
That’s how you find me
You come to me
And I’m waiting and explosion of red hot fire
But I got blue icicles to put you out
And you’ll let it out dead
And you fall out of life into me
I exploding (?)
Come on to this park and ride a piece of rock
As it moves through the air
You must keep reason underneath it all
I live for all
You live there too
You don’t need to be a force, just conquer life
And when you die you’re born again
And here I am in front of you
There’s so much better that I could be
I could carry my strength instead of leave it behind and hide
And keep it in a private place so you can’t see me
I can’t see you
And but I’m waiting
I know you’ll come through and when you do
We’ll come through too
If you talk to me don’t keep yourself away
The way to your heart is to let you follow me
I’d like to weave a spell and include you
I think I’ve got a surprise for you
And I know that I want you here with me
Don’t know who you are
Why did you
And granted there I was too
Backing up your choice
Let’s go there because I got you on my mind

Ну, это мой день рождения и я здесь, чтобы остаться
Я не могу вспомнить год
Но, в будущем, завтра новый место
Я согнуть мир в мой день рождения
И у вас есть новая песня я буду видеть вас сегодня
Я хочу навязать миру мои день рождения
Я еще не закончил
Лучше место приехать
Согнет мое тело моя воля
Боже, дай мне силы, чтобы согнуть, чтобы мой будет
И держать мои глаза, чтобы я мог видеть
Есть только два способа идти
Спокойствие или постоянный
Но если он остается не могу
Вы должны принять мои крыло
Полета, потому что я отвечаю за
Если я получу больше, чем мне нужно
Вы должны отказаться от духа твоего, и
И умереть за меня, и твоя смерть мы будем путешествовать бесплатно
Но я должен жить так вы можете умереть в мне
И мы жизнь и смерть путешествовать, как я
Вы умереть мне и я вам
Это как найти меня
Ты пришел ко мне
И я жду и взрыв красного горячего огня
Но у меня голубые сосульки ставить
И вы собираетесь выпустить мертвых
И вы выпадают из жизни мне
Я взрыва (?)
Этот парк и приходите поездка кусок скалы
Как она движется через воздух
Вы должны держать причина того, что под всем этим
Я живу для всех
Вы живете там слишком
Не нужно быть силой, просто подкупает своей жизни
И когда умереть вы рождены заново
И вот я здесь в передней из вас
Есть так много лучше, что я может быть
Я мог бы снести мои силы, вместо того чтобы оставить его позади и скрыть
И держать его в укромном месте, так что вы можете не увидеть меня
Я не могу видеть Вас
Но и я жду
Я знаю ты пройдешь через все, и когда вы Вы
Вам будут попадаться
Если вы со мной разговаривать не остаться себя с
Как ваше сердце, чтобы дать вы последуете за мной
Хочу сплести заклинание и включить его
Я думаю У меня есть для тебя сюрприз
И я знаю, что я хочу, чтобы ты здесь со мне
Не знаю, кто ты
Почему вы
И предоставленные там, я был слишком
Резервное копирование выбор
Мы идем туда, потому что я тебя в моей голове

]]>
http://artiststation.ru/slova-kompozicii-blue-icicles/feed/ 0
Перевод слов трека – In The Cave с английского на русский http://artiststation.ru/perevod-pesni-in-the-cave/ http://artiststation.ru/perevod-pesni-in-the-cave/#comments Mon, 25 Jan 2016 21:57:10 +0000 Перевод с английского на русский: All day long we knew we were playing with fire
We could tell by the burn marks
All day we was inside the cave
We was playing with fire
What else happened, we didn't know
We paid
We surely did pay
I'm gonna get out of it
By going into it more
I'm gonna get out of it
Yes I am
And I'm gonna go into it more, too
What have I got to lose?
Not much
I'm gonna get out of it
By going into it more
But I got my stopwatch
I see time ticking
I see the numbers change
And then you get in the rhythm
You get to know a Monday
You get to know a Sunday
And the water
Yeah and the creaking grind
All that black water
Gets into your skin
Makes you want to forget
Some of those days
But I'll meet you on a Sunday
I'll meet you on a Tuesday
I'll meet you any any any any any day
But who wants to go down fast?
I just want to stay alive
We were into the cave
Playin' with fire all day
It cost a lot
They took it real fast
All of a sudden you turn around and say hey
I need to exercise
Hey, I need to stretch me

В течение дня, мы знали, что мы будем играть с огнем
Мы могли судить по маркам ожога
Все день мы были в пещере
Мы играли с огонь
Что случилось, мы не знаем
Мы платная
Мы платим
Я собираюсь получить из него
Войдя в Подробнее
Я собираюсь получить из него
Да, я
И я пойду в него больше, тоже
Что я должен прийти?
Не так много
Я Я из нее выбраться
Войдя в Подробнее
Но у меня есть секундомер
Я вижу, что время тикает
Я вижу цифры подробнее
И тогда вы получите ритм
Вы знать в понедельник
Вы узнаете, воскресенье
И Вода
Да и скрип молотилки
Все черные воды
Приходит в вашу кожу
Так и хочется забыть
Некоторые из них дней
Но я встречусь с Вами в воскресенье
Я встречусь с тобой Вторник
Я знаю, что вы any any any any any день
Но кто хочет пойти вниз быстро?
Я просто хочу, чтобы остаться в живых
Мы были в пещере
Игра с огнем все день
Тяжело было
Взял очень быстро
Все вдруг, вы повернуться и сказать, эй
Мне нужно упражнение
Привет, мне нужно растянуть меня

]]>
http://artiststation.ru/perevod-pesni-in-the-cave/feed/ 0
Перевод слов композиции – East Side Glory с английского исполнителя Marnie Stern http://artiststation.ru/tekst-pesni-east-side-glory/ http://artiststation.ru/tekst-pesni-east-side-glory/#comments Mon, 25 Jan 2016 21:56:47 +0000 Перевод: Ah ah ahhaa
Quick and silver paintings.
Everyone is faking.
And the gold rush comes undone.

Send me to the ancients
Where they really changed it.
The plan was to do this forever.
Can I still?
Too much hesitation.
Just go out and make it.
Can instinct come and go?
Too much incubation
Everyone is changin’
I dont know why, I can barely hear
Saved something for youuuu.

Quick and silver paintings.
Everyone is faking.
Can instinct come and go?
I dont know why, I can barely hear!
Wonder where I was when I went in the car last night.
Aaaaa aaaaaa Aaaaa aaaaaa.

Ай ай аххаа
Быстрая и серебра фотографии.
Каждый, кто притворяется.
И Золотая лихорадка приходит отменено.

Отправьте меня в древние
Где действительно изменился.
План был сделать это навсегда.
Могу ли я еще?
Слишком много колебаний.
Просто выйти и сделать это.
Может инстинкт приходят и уходят?
Слишком много инкубации
Все меняется
Не знаю почему, я с трудом могу услышать
Хранится что-то youuuu.

Быстрая и серебра, картины.
Все ложь.
Может быть его инстинкты?
Я не знаю, почему, я не могу с трудом слышу!
Интересно, где я был, когда я ехал в машине в ночь.
Ааааа аааааа ааааа аааааа.

]]>
http://artiststation.ru/tekst-pesni-east-side-glory/feed/ 0